Si usted es un turista que llega por primera o quinta vez a Nicaragua, y no se atreve a conocer esta capital, por miedo, por falta de información, por que no tiene ningún contacto, porque le dijeron que en Managua ¡no hay nada
que ver
!!! porque no sabe que hacer!!! en este “pueblote verde”… Pues, ya no piense más,… Descubra toda la vida inexplorada de esta ciudad, su historia, sus mercados, su gente y hasta las fiestas nocturnas,… en CITY TOURS - Managua le ofrecemos rutas guiadas, a pie, en bus, en taxi, o como se le ocurra, con tal de crear un vínculo con esta ciudad de contrastes, caos, alegría, dolor y esperanzas.

BIENVENIDOS// info@citytoursmanagua.com / Telf: (505) 270 2746 / 660 2033 / 810 2156

Patadeperro – Julio 07. Año I. No.5

“Feel tranquilo” en Managua
Por Larissa Bruun

El turista que viene a Nicaragua huye casi sin excepciones de la capital. Prefiere irse a las playas, a los bosques y a las encantadoras ciudades coloniales. Eso está bien. Sin embargo, con esto se pierde de una experiencia urbana totalmente única en Managua, una ciudad que por su historia y sus casi dos millones de habitantes es bastante particular.

Emilio Tomás González, conocido por sus clientes y amigos como el Tío Zanate, empezó este año una empresa de Turismo Urbano que se dedica a organizar “City Tours”. Estos consisten en visitas guiadas alternativas de las ciudades de Managua (1818), León (1610) y Granada (1524). Todo comenzó hace un año y pico cuando Tío Zanate llevó consigo a unos amigos canadienses al Mercado Oriental. Fueron en la ruta 107, caminaron por el corazón del mercado más grande de Centroamérica sin perderse y salieron “ilesos” de la aventura. Del entusiasmo que tuvieron aquellos muchachos con esta experiencia, nació su idea de compartir con otros la vida cotidiana de su localidad.

Emilio preparó rutas estratégicas para el día y la noche, basándose en los lugares que él suele frecuentar. Cada City Tour antes de iniciar el recorrido, brinda información práctica de ubicación. Por lo general se comienza temprano con una caminata por el centro histórico. Luego se visitan en autobuses públicos algunos barrios y comercios distintivos, así como restaurantes de comida tradicional. Y por la noche, se recorre en taxi una selección heterogénea de bares y espacios culturales con lo mejor de la oferta local.

La intención de Emilio es ofrecer una Managua más cercana y amigable a quienes la visitan. El tour más popular hasta ahora continúa siendo el temido y enigmático Mercado Oriental. La excursión que dura dos horas y media, permite ver un poco de todo lo que ahí pasa y se ofrece, incluyendo una parada opcional a comer sopa de mondongo.

Dos turistas suecos que hicieron este tour se manifestaron muy entusiasmados después del recorrido: “Todos nos habían aconsejado evitar el mercado y en especial no irnos solos; así que fue excelente poder hacerlo con alguien de conocimiento local, y súper relajante, pues no tienes que preocuparte sobre a dónde vas y qué haces.”

Emilio busca romper con los estereotipos negativos que aún existen sobre Managua, y para ello ha sabido ofrecer el desorden de la ciudad como un elemento atractivo y distintivo al que vale la pena valorar. Los City Tours te invitan a encontrar el arte y la cultura que habitan en el caos de esta ciudad surrealista llamada Xolotlán, en lengua náhuatl.

www.patadeperro.com.ni


Crónica de un City Tour

Por: Juan Diego Díaz M. (Colombiano radicado y enamorado de Nicaragua)

Leer Crónica

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




 

 


 




 

 

 

 




 

 

 

 

 

 

 





 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





 

 



 

 



 

 

 

 

 

 


 




 









 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 




 

 

 

 

 

 



 

 

Samantha Mullings / INGLATERRA
Mayo 2008
Managua suffers unfairly from a bit of a bad reputation. The guidebooks call it dangerous, scary and dirty, even boring. Don’t believe the hype! It may not be as immediate as some cities but if you scratch the surface you will find a vibrant, frenetic city.

And that’s where CITY TOURS - Managua comes in. Run by Emilio Tomas Gonzalez, these walking tours will show you the bits of the city that other tourists may not see. Emilio is a great bloke and an entertaining and enthusiastic guide. The tours run for approximately 4 hours but it flies by thanks to his local and historical knowledge and personal anecdotes.

So if you are visiting Managua and want to see the real city, CITY TOURS - Managua are recommended .Get out there!

 


Sophie / ALEMANIA
Estudiante de literatura
Abril 2008
Querido Emilio!
Mil gracias por tu entusiasmo “al enseñar” tu ciudad! Una ciudad de locura, dinámica y difícil de conocer como dicen, pero a través de tu tour, ya pudimos tener un primer acercamiento…
Danke!

 


Pauline Bachmann / ALEMANIA
Estudiante de literatura
Abril 2008
Managua vive de la memoria de la gente, se construye de la memoria, así que fueron muy enriquecedoras tus anécdotas. Gracias. Un abrazo Zanate.

 


Jan / ALEMANIA
Estudiante de Ciencias Políticas
Abril 2008

Muchas gracias por reconstruir un poco de la imagen de la “ex” ciudad de Managua. Que sigan descubriendo las historias y cuentos de una ciudad con historia rica que no puede destruir un terremoto sino solamente la gente que no se acuerda.

 


Matthias S. / ALEMANIA
Estudiante de Ciencias Políticas
Abril 2008
Emilio
¿Qué te puedo decir? Muchísima información interesante, bastante impresiones impresionantes, así sigue estando vivo lo que no se debe olvidar. Managua tiene su carácter particular, muy especial, pese a todas las tragedias y tristezas. ¡Gracias por enseñárnoslo!
Saludos.

 


Pierre / FRANCIA
Abril 2008
Ahora sé un poco más de Managua. Merci pour tes infos intéressantes et ton énergie positive durant ce tour.
Hasta luego y suerte!

 


Sophia / ALEMANIA

Abril 2008
Gracias por este tour tan diferente e interesante! Y por el entusiasmo con el cual nos llevaste.

 


Martín / ALEMANIA
Abril 2008
Gracias por medio aceptar mi confesión en la mezquita de Arnoldo…

 


Jan / ALEMANIA
Abril 2008
Te doy las gracias por esta caminata bastante sabrosa! Y la cerveza de despedida…

 


Claudia / ALEMANIA
Abril 2008
Un día bastante diferente con momentos raros! Gracias por las impresiones “no turísticas” de la ciudad!
Hasta luego.

 


Sofía / SUECIA - NICARAGUA
Estudiante de Ciencias Políticas
Marzo 2008
Ya que tengo la « vuelta » ahí en mi pasaporte, estoy segura que nos veremos pronto! Siempre me encantan tanto nuestras pláticas de un poco de todo. Hasta pronto.

 


Nadia y Bertrand Jousset / PARIS, FRANCIA
Febrero 2008
Merci pour ce très intéressant tour de Managua. Tu nous as intéressés à l’histoire de cette capitale avec ton enthousiasme, ta curiosité, ton amour de ton pays.
Tu crois au développement de ton pays, en l’avenir de ce pays qui a de nombreuses capacités.
Merci pour ton accueil et ton sourire. Nous te souhaitons beaucoup de succès dans ta vie avec Alicia, dans tes réalisations professionnelles et tes projets futurs.

 


Frank Bessai / CANADA

Músico y trabajador social, Change for Children Canada
Febrero 2008
CITY TOURS - Managua - Deacachimba todo!

La experiencia de CITY TOURS - Managua es inolvidable! La gira de Managua permite a uno un conocimiento profundo de la historia nicaragüense, y su realidad cotidiana. Es imposible entender Nicaragua sin ese conocimiento de su capital que ha pasado tantos eventos de los tristes, de los alegres y de los poderosos, los cuales nos enseñan el alma nica. El guía nos habló con pasión de su pueblo querido y la gira nos ayudó muchísimo.


CITY TOURS - Managua - Awesome!

The city tours experience is unforgettable! The tour of Managua gave us a deep understanding of Nicaraguan history as well as her daily reality. It is impossible to understand Nicaragua without knowing her capital which has gone through so many events, some sad, some happy and some powerful, all of which show us the soul of Nicaragua. The guide speaks with passion about his hometown, and the tour helped us a great deal.

 


Olive Châtenay / CANADA

Febrero 2008
Thank you for the wonderful tour. See you in Canada some day.

 


Bill Hallam / CANADA – E.E.U.U.

Febrero 2008
Hello Emilio,

I was so glad to receive your letter. I hope that you are in good health and enjoying enough of everything else. I think of you every time I look at my pictures.... so many of them taken during the wonderful tours that you took us on. The Mercado Oriental was a great experience that I will never forget. What was the name of the building where we saw all of the wonderful pictures at the market? For me, you helped me to understand Managua, and through that to have a better understanding of Nicaragua. You said that "you can not know Nicaragua without knowing Managua." In looking back, I am understanding what you meant each time. Urban tourism is important, though there are some tragic stories and tragic sights... and in your honest presentation you allowed those impressions to create a complicated landscape that truly reflects the nature of the city of Managua. At the same time, the tours and the overall experience are not remembered most, it is the wonderful people like you who dot that landscape. It is true that Nicaraguans are very friendly people... but why wouldn't they be when they have places like Comedor Sara to eat and drink at. The tour of the volcanic mud ponds was very bueno also [Hervideros de San Jacinto, León]. I hope to see you again soon and to keep in contact by email.

Best regards, Bill

 


Richard Zur Vogel / CANADA
Brigada de dentistas en Nicaragua
Febrero 2008
Thank you for your enthusiasm for your city.

 


Johann Machin / TORONTO, CANADA
Brigada de dentistas en Nicaragua
Febrero 2008
Great tour, very knowledgeable and enjoyable.

 


Lee Ferrao / CANADA

Brigada de dentistas en Nicaragua
Febrero 2008
Tour was great! Fun and lots of info! Thanks. Cheers.

 


Jennifer Pankewich / CANADA
Brigada de dentistas en Nicaragua
Febrero 2008
Thanks for the tour! Excellent!

 


Brent Hehn / VANCOUVER, CANADA
Brigada de dentistas en Nicaragua
Febrero 2008
Emilio, thanks so much for your rushed tour of Managua. It was an eye opener for me as I had no idea about the history of the city and the rise and fall of the various leaders. The downtown area was beautiful in spite of the calamities that have occurred. Please come to Canada so we can tell you our story.
Sincerely, Brent


Shelaine / CANADA
Febrero 2008
Emilio, mi amigo, muchas gracias por todo! Thank you for all your guidance information, history and kindness. See you soon!

 


Pascal Verrez / FRANCIA
Ingeniero hidráulico
Febrero 2008

Merci Emilio pour cette visite originale de Managua, l’histoire bien sûr mais également ton analyse politique. La chute dans le lac de Managua est pittoresque.

 


Thibault Verrez / FRANCIA
Febrero 2008
Gracias Emilio por todas las historias que contaste durante el tour, son muy divertidas. Me gustaron también las precisiones políticas. La historia de Nicaragua es muy rica en diversos eventos.

 


Johan Hallberg / SUECIA - NICARAGUA
Programador de sitios Web
Enero 2008
Deacachimba!

Soy sueco pero ahora vivo en Managua. He ido con CITY TOURS - Managua varias veces junto con amig@s que estaban aquí de visita. Es perfecto, yo quiero conocer mejor mi nueva ciudad y aprender más de su historia, también quiero que mis amig@s puedan entender y aprovechar Managua también. La ciudad es fantástica pero puede ser muy difícil explorarla sin guía. CITY TOURS - Managua es lo mejor!

 


Julie Zarka / FRANCIA, NICARAGUA
Enero 2008
Hola Emilio y Alice,
Muchas gracias por su mensaje, me alegro de ver que el proyecto de CITY TOURS – Managua va por adelante.
Desde ese domingo con Ustedes dos no he regresado a Managua... Se me está acabando el material para hacer artesanía ya que hice un montón para regalar y para llevarlos. Recién, aprendí a hacer atrapa sueños en Little Corn Island, donde Ramón.
Con mucho gusto aquí les mando unas palabras para su página:
Viviendo en la Costa Caribe de Nicaragua, la ciudad de Managua me parecía hostil y no me gustaba mucho. Pero me atraía el mercado Oriental sin haber tenido nunca la oportunidad de aventurarme por su laberinto reputado peligroso. Gracias a ustedes, Emilio y Alice, por haberme dado a conocer este laberinto de vida, y otras partes de la capital, compartiendo vuestras buenas vibras al mismo tiempo que tanta información.

En cuanto a la foto, supongo que no han podido recuperar las de la cámara que andaban, si es que tomó alguna foto en aquel día... Así que aquí les envío esta (busqué una no muy seria...)

Pues, todavía me quedo con un recuerdo inolvidable de aquel domingo y no me olvidaré de llamarlos para una cervecita la próxima vez que llego a Managua.

Les deseo mucho éxito con CITY TOURS - Managua, que lo merecen muchísimo.

Un abrazo

 


Ellen Hemme / FRANCIA
Ingeniera Agrónoma
Septiembre 2007
Autant il paraît chaotique de circuler à pied dans les grandes avenues de Managua, autant ici, à peine descendu du bus à l'entrée du Mercado Oriental aux côtés d’Emilio, on constate très rapidement que c'est le seul moyen adapté de locomotion. Pour découvrir les différentes parties du marché, je le suis à l'aveugle, vite désorientée par les nombreux petits passages que nous empruntons pour passer de l'alimentaire aux remèdes aphrodisiaques et autres à base de plantes, à la quincaillerie, au petit et gros équipement, aux livres, aux tissus, aux Hifi et aux CD. La liste pourrait être encore longue...et vous l'aurez certainement compris, au Mercado oriental, qui couvre environ 50 ha dans la ville, on trouve absolument de tout et à tous les prix. Après avoir goûté diverses spécialités locales et beaucoup ri des remèdes magiques pour mettre son chef de bonne humeur ou pour séduire les princes et princesses charmantes, nous nous retrouvons tout à coup dans un calme et un ordre absolument inattendu, dans l'église de ce quartier. Très étonnante et ressourçante, cette pause me permettra de faire la transition avant de retourner avec de remarquables souvenirs vers des parties de la ville moins grouillantes d’activités. Encore un grand merci pour cette visite et les nombreuses autres choses que vous m'avez tous les deux faits découvrir jusqu'ici.

 


Christian M. / FRANCIA
Mayo 2007

Probablement le seul tour qui offre une visite du Mercado Oriental. Fantastique ! On ne peut rien comprendre du vrai Nicaragua tant qu'on n'y a pas mis les pieds. Mais attention aux pickpockets..."

Signé, Christian M. et sans photo, parce que je suis incognito bien sûr.

PUBLICIDAD / ESTE ESPACIO ES SUYO!
IMAGENES